Ce este Oaxaca?

Înțelesul lui Oaxaca este "partea superioară a guajelor" și vine de la Nahuatl "huaxyácac". Nahuatl este o limbă indigenă a teritoriului Mexicului, care este încă utilizată astăzi în anumite sectoare. Aztecii au vorbit o varianta a actualului Nahuatl.

Oaxaca este situată în sud-vestul Mexicului și este al cincilea stat cu cea mai mare ocupație teritorială.

Cuvântul Oaxaca este pronunțat în mod oficial "oajáka" [oa'xaka], sau "guajáka" [wa'haka] într-un mod colocvial.

Ați putea fi, de asemenea, interesat de tradițiile din Oaxaca sau din zonele sale arheologice.

Toponomia cuvântului Oaxaca

Toponimia este disciplina care studiază analiza etimologică a numelor care se adaptează la locațiile geografice.

În general, descriu sau menționează anumite trăsături fizice relevante ale locului. Peisaje, plante, animale, pietre, culori și chiar personalități care au trăit acolo pot fi originea unui nume de loc. Acesta este cazul lui Oaxaca.

Denumirea Nahuatl "huaxyácac" a fost impusă de cuceritorii azteci care au construit o fortificație în acea zonă în anul 1486.

Cuvântul "huaxyácac" este alcătuit din alte două. Primul este "huaxín", care înseamnă "guajes" și se referă la plantele de arbust numite leucaena leucocephala, care cresc din abundență și sunt native ale regiunii Oaxaca.

Al doilea este "yacatl", care înseamnă "sus" sau "cel mai înalt punct al unui loc". O altă interpretare a acestui cuvânt este "nasul", dar se aplică și la toate tipurile de membre.

Această fortificare era la un punct foarte înalt și avea scopul de a ține ochii pe Zapotec.

Pentru a dezvolta așezarea, aztecii și-au construit casele demolând o parte din pădurea guajes care a înconjurat zona.

În acest fel, numele "huaxyácac", adică "vârful guajelor", face trimitere la această circumstanță geografică.

Fonetica din Oaxaca

În cuvântul Oaxaca, "x" este folosit pentru sunetul "j". Același lucru este repetat în cuvinte precum Mexic și Texas.

Academia Regală Spaniolă (RAE) explică:

" În Evul Mediu, x-ul a reprezentat și fonemul dublu palatal de fricțiune dublă, care din secolul al XVI-lea ar evolua în fonetele fricative velar plictisitoare ale spusului (...) Pronunția acestui x, în aceste cuvinte și în alte cuvinte, este fricătoare velar surd, adică, sună ca j; aceasta constituie, prin urmare, o eroare ortografică de ao articula ca pe "

Abuzul și restituirea

Odată cu sosirea spaniolă în 1532, o nouă așezare a fost înființată lângă fortul indigen existent.

Acest loc a fost numit Villa Nueva de Antequera, în comemorarea orașului spaniol din provincia Malaga.

În anul 1821, anul în care Mexicul și-a proclamat independența, guvernul a decis să se întoarcă la rădăcinile numelui original.

În acest fel, în prezent, numele districtului este Oaxaca, de la Nahuatl "huaxyácac", denumit inițial de către azteci.